ウエイターが私にフランス語で話しかけたとき、彼らはニヤリと笑った―だが、私がそれに答えると、その笑いは驚きに変わった